Voor Tolkgebruikers
In Nederland zetten ruim 4000 dove en slechthorende mensen een gebarentolk of schrijftolk in. Een tolk kan worden ingezet door iedereen die vanaf geboorte of later in het leven te maken krijgt met gehoorverlies.
Kernpunten
-
4000 tolkgebruikers in Nederland.
- In alle situaties een tolk mogelijk.
- Tolk heeft zwijgplicht.
Een tolk wordt ingezet door jong en oud, doof of slechthorend. Sommige tolkgebruikers zetten af en toe een tolk in, andere dagelijks. Bijvoorbeeld bij:
- belangrijke gesprekken
- een familiefeest
- een bedrijfsuitje
- zwemlessen
- een medisch onderzoek
- een begrafenis
- een politieverhoor of aangifte
In serieuze en minder serieuze situaties kan een tolk u helpen om de communicatie prettig te laten verlopen.
De rol van een tolk
Een gebarentolk of schrijftolk vertaalt gesproken Nederlands naar gebaren of zet het om in geschreven tekst. Daarnaast kunnen de meeste gebarentolken ook stemtolken. Wat u gebaart of zegt, wordt door de tolk vertaald in spreektaal. De tolk is geen deelnemer aan een gesprek en moet zich aan een aantal regels houden. Zo mag de tolk zich niet bemoeien met de inhoud van een gesprek. Bovendien heeft de tolk een zwijgplicht.