Tolken voor doofblinden

Een tolk Vierhandengebaren vertaalt het gesproken Nederlands naar de Nederlandse Gebarentaal (NGT) met vier handen. U bent misschien niet volledig doof en/of volledig blind. Afhankelijk van uw zicht en uw gehoor kan het zijn dat u een andere tolkmethode prettiger vindt.

Doofblinde klanten van Tolknet kiezen voor de volgende tolkmethoden:

• Tolken met een duidelijk mondbeeld.
  De tolk praat duidelijk met haar mond, maar gebruikt geen stem.
• Gebaren in een kleine gebarenruimte. De tolk vertaalt het Nederlands naar de Nederlandse Gebarentaal. De tolk maakt daarbij kleine armbewegingen zodat u de gebaren kunt zien.
• Vingerspellen in de lucht. De tolkt vertaalt het Nederlands door alle woorden, letter voor letter, te vingerspellen in de lucht.
• Vingerspellen in de hand. De tolk vertaalt het Nederlands door alle woorden, letter voor letter, te vingerspellen in uw hand.
• Vierhandengebaren. De tolk vertaalt het Nederlands naar de Nederlandse Gebarentaal met vier handen. Bij deze tolkmethode houdt de tolk uw handen vast.
• Schrijftolken. De schrijftolk gebruikt geen gebaren, maar typt alles wat er wordt gezegd. De schrijftolk gebruikt hiervoor een speciaal toetsenbord dat is aangesloten op een laptop. U kunt de tekst meelezen op het scherm van de laptop of door middel van een brailleregel.

Stemtolken

Gebarentolken kunnen ook voor u naar de horende aanwezigen tolken. De tolk vertaalt dan uw gebaren naar gesproken Nederlands, dit heet stemtolken. U kunt hiervoor kiezen als u anderen u niet goed kunnen verstaan. Met de gebarentolk kunt u van tevoren afspreken of hij voor u moet stemtolken.

Thuis ophalen en terugbrengen

In enkele gevallen kan de tolk u ook thuis ophalen en/of thuisbrengen. Dit moet u wel duidelijk van tevoren met de tolk afspreken. Ophalen en thuisbrengen hoort officieel niet bij de tolktijd. De tolk mag u daarom geen tolkuren laten aftekenen voor het ophalen of thuisbrengen.