"Met een tolk ontgaat mij niets!"

Cursus EHBO

Met een tolk EHBO oefenen in de supermarkt

Ik was een EHBO-hulpverlener. Er lagen verschillende slachtoffers op de vloer in de supermarkt met verschillende soorten wonden. Opdracht was dat wij, de hulpverleners hulp gingen verlenen aan de slachtoffers.

Ik loop naar een meneer met blauw gezicht en hij trekt pijnlijk gezicht en stel een standaard vraag: "Meneer, wat is er met u gebeurd, voelt u nog goed?" Meneer kijkt op en denkt na, hoe moet ik met een dove gaan praten? Er komt geen reactie.. ik nog keer, "gaat het goed?" Langzaam probeert meneer toch te praten. Ondertussen heb ik een tolk ingeschakeld die van tevoren al was geregeld. Ik wilde eerst zelf proberen om met een slachtoffer te praten. Uiteindelijk heeft een tolk vertaalt wat meneer zegt en stemgetolkt wat ik zei. Zo verliep de communicatie beter.

Zo zijn er meer slachtoffers geholpen door een doof persoon, maar de communicatie verloopt met een tolk toch beter. Meeste slachtoffers vonden interessant dat er een tolk bij was en gaan dan allerlei vragen stellen zoals: "hoe heb je gebaren geleerd?" Bla bla.. "wat knap zeg dat een dove toch EHBO diploma kan halen". Tijdens cursussen wordt een tolk ingeschakeld.

< terug