Ouders en kinderen
Heeft u een kind met een auditieve beperking en wilt u meer weten over het inzetten van een gebarentolk of schrijftolk? Deze informatie is bedoeld voor iedereen die meer wil weten over het inzetten van tolken voor kinderen en jongeren.
Kernpunten
-
Tolk NGT, tolk NmG of Schrijftolk
- ‘Klik’ tussen kind/jongere en tolk belangrijk
- Het inzetten van een tolk wordt vergoed
Voorbeelden van situaties waarbij tolken voor kinderen ingezet kunnen worden:
- Zwemles
- Verjaardagsfeest
- Familiebijeenkomst
- School/studie
- Stage
- Integratie in regulier onderwijs (let op: hiervoor kan geen voorziening worden gebruikt)
Voordelen tolk
Waarom zou (u voor) uw kind een tolk inzetten? Voordelen die andere ouders noemen zijn:
- “Ik vind het goed voor de ontwikkeling van mijn dochter dat ze ook zonder mijn hulp activiteiten kan ondernemen”.
- “Jong gedaan is oud geleerd.”
Welke tolkmethode is geschikt voor uw kind?
Er zijn verschillende tolkmethoden. Groeit uw kind op met Nederlandse Gebarentaal? Dan kan uw zoon of dochter een tolk Nederlandse Gebarentaal (NGT) inzetten. Deze tolk vertaalt tussen het Nederlands en de Nederlandse Gebarentaal.
Spreekt uw kind voornamelijk Nederlands? Dan kan uw zoon of dochter een tolk Nederlands ondersteund met gebaren (NmG) inzetten. Deze tolk gebruikt de grammatica van het Nederlands en maakt hierbij ondersteunende gebaren. De tolk heeft daarbij een duidelijk mondbeeld zodat uw kind ook kan spraakafzien.
Een derde optie is een schrijftolk. Deze tolk typt mee op spreeksnelheid. Uw kind kan dan meelezen op het scherm van een laptop. Een voordeel van deze tolkmethode is dat uw kind kan vragen om een kopie van de tekst. Dat is bijvoorbeeld handig als uw zoon of dochter moeite heeft met het maken van aantekeningen tijdens colleges. Een voorwaarde voor het inzetten van een schrijftolk is dat uw kind goed kan lezen.
Welke tolk past bij uw kind?
Tussen tolken zit verschil. Het is belangrijk dat het ‘klikt’ tussen uw kind en de tolk. Er zijn tolken die veel ervaring hebben met tolken voor kinderen of jongeren. Sommigen zetten graag een jonge tolk in of een tolk van hetzelfde geslacht. Andere tolkgebruikers maakt het niet uit. Uw kind kan dit zelf ervaren door verschillende tolken “uit te proberen”. Tolknet kan u hierover adviseren.
Vergoeding tolk
Aan het inzetten van een tolk zijn kosten verbonden. Deze kosten hoeft u in de meeste gevallen niet zelf te betalen. De overheid vergoedt het inzetten van een tolk via verschillende tolkvoorzieningen.