Hebben bewoners van AWBZ-instellingen recht op een tolkvoorziening?
Hoe zit het met de tolkvoorziening voor bewoners van AWBZ-instellingen. Hebben zij recht op tolkuren?
Ja en nee. In principe is er geen beperking voor mensen die in een instelling wonen.
Tolken binnen de zorginstelling voor doven
Voor tolksituaties binnen de woonomgeving geldt de tolkvoorziening niet. Het gaat hierbij om mensen die 24-uurszorg ontvangen binnen de woonomgeving zoals Begeleid Wonen, Doveninternaat, etc. Bij de instellingen die speciaal voor doven zijn, wordt verwacht dat het personeel in staat is met de bewoners te communiceren.
Tolksituaties binnen de woonomgeving zijn daarom altijd voor rekening van de instelling. Gaat een bewoner bijvoorbeeld naar een doktersspreekuur binnen de instelling dan is dat voor rekening van de instelling. Dat wordt geacht bij het reguliere zorgaanbod van de instelling te behoren.
Op bezoek buiten de zorginstelling
Gaat een dove of slechthorende cliënt buiten de instelling naar een dokter, tandarts, kerkdienst, familiefeest, begrafenis etc. dan valt dat onder het recht op de tolkvoorziening met betrekking tot de ‘leefsfeer’. De cliënt krijgt dan een vergoeding voor het inzetten van een gebarentolk of schrijftolk.
Tolken binnen een zorginstelling niet speciaal voor doven
Heeft een dove of slechthorende 24-uurszorg binnen een instelling die niet speciaal voor doven is, dan heeft deze recht op een persoonsgebonden tolkvoorziening. Of de cliënt binnen of buiten de zorginstelling een tolk nodig heeft maakt geen verschil. De cliënt kan in beide situaties een gebarentolk of schrijftolk inzetten mits er een tolkvoorziening is geregeld. De zogenoemde ‘zorgzwaarte’ van de cliënt is niet bepalend voor het toekennen van tolkuren.
