"Tolknet houdt je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen"

Week van de Ondertiteling 7 t/m 13 april 2008

07/04/2008

2008 is een belangrijk jaar voor de vele mensen die gebruik maken van teletekst-ondertiteling. In dat jaar geldt voor het eerst de wettelijke verplichting tot ondertiteling van Nederlandstalige tv-programma's. Voor deze positieve ontwikkeling vraagt SOAP! (Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma's) aandacht in de Week van de Ondertiteling die plaatsvindt van 7 tot en met 13 april.

De zenders van de Publieke Omroep moeten in 2008 minimaal 80 procent laten ondertitelen. Dit percentage loopt op tot 95 procent in 2011. Voor de commerciële omroepen gelden andere percentages. Zij moeten dit jaar minimaal 15 procent ondertitelen. In 2011 moet dat percentage op 50 procent liggen. Het Commissariaat voor de Media controleert of de omroepen zich aan deze verplichting houden. Een flink minpunt vindt SOAP! dat de wettelijke verplichting tot ondertiteling niet geldt voor de RTL-zenders. Deze zenders zijn officieel Luxemburgs en vallen niet onder de Nederlandse wetgeving.

In een speciale krant (downloadbaar via www.ondertiteling.nu ) worden de achtergronden van deze ontwikkeling toegelicht.

Tijdens de Week van de Ondertiteling zal aan het eind van elk programma op Nederland 1, 2 en 3 dat door NPO TT888 ondertiteld wordt een speciale boodschap te zien zijn. SOAP! start in deze week een actie waarbij doven en slechthorenden aan kunnen geven welke programma's zij ondertiteld wensen te zien: zie www.ondertiteling.nu

Teletekstondertiteling is niet alleen populair onder dove en slechthorende kijkers. Uit een onderzoek dat in 2007 werd verricht door Kijk- en Luisteronderzoek Kwalitatief blijkt dat er ongeveer vier miljoen gebruikers van teletekstondertiteling zijn. Dat is veel meer dan de naar schatting anderhalf miljoen Nederlanders die gehoorproblemen ondervinden. Bijna een kwart van de gebruikers schakelt pagina 888 in om tijdens het kijken het geluid zachter te kunnen zetten.

Binnenkort start NPO TT888 met de ondertiteling van het populaire VARA-programma De Wereld Draait Door. Om dit live-programma te kunnen ondertitelen wordt een trucje toegepast: de beelden worden met 1 minuut vertraging uitgezonden. Die ene minuut geeft de ondertitelaars in Hilversum de gelegenheid om er adequate ondertitels bij te maken.

In SOAP! (Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma's!) participeren alle organisaties van doven en slechthorenden in Nederland: Dovenschap, de Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS), de Federatie van Ouders van Slechthorende kinderen en kinderen met Spraak-/taalmoeilijkheden (FOSS), de Federatie van Ouders van Doven Kinderen (FODOK), de Stichting Plotsdoven, de Organisatie voor Slechthorende Jongeren (SHJO) en de Stichting Belangen Nederlandse Dove Jongeren (SBNDJ/Jongerencommissie). SOAP! beschikt daarnaast over onafhankelijke adviseurs uit de wereld van doven en slechthorenden.

Contact: SOAP!-secretariaat, Postbus 129, 3990 DC Houten,
tel. 030-6354001, j.beelen@nvvs.nl of kijk op www.ondertiteling.nu, de website van SOAP!

02/06/2008 Gaten boren in gebarentaal
27/05/2008 Viataal organiseert symposium Doof-Slechthorend
22/05/2008 Tolknet verzorgt les Tolkbewustzijn met Hogeschool Utrecht
17/05/2008 Dovenschap organiseert WSW-bijeenkomst
15/05/2008 Baby's praten vlotter met behulp van gebaren
14/05/2008 'Je bent een doorgeefluik'
14/05/2008 Personeel zorghuizen negeert doofheid
08/05/2008 Gebarenles voor prinsessen
28/04/2008 World Federation of the Deaf bij De Gelderhorst
17/04/2008 Dove en slechthorende kinderen winnen de Nationale Kinderkroon 2008!
16/04/2008 Week van de Ondertiteling: de uitslag
01/04/2008 KNO-ers leren gebarentaal
27/03/2008 27 maart 1908 - 2008: vandaag bestaat de NVVS 100 jaar!
13/03/2008 Vara-programma ‘De Wereld Draait Door’ ondertiteld
07/03/2008 Aanvragen teamtolken vanaf 10 maart mogelijk via Tolkmatch!
03/03/2008 Tolknet op Hoormarkt 100-jarig bestaan NVVS
27/02/2008 Earkeeper in strijd tegen het lawaai
25/02/2008 Dove dansers willen de show stelen op Paralympics
22/02/2008 Nieuwe lichting tolken ontvangt diploma
18/02/2008 Doven pleiten met succes voor subsidie
18/02/2008 Van 'doveninstituut'naar het kenniscentrum Viataal
13/02/2008 Nieuw doofheidsgen gevonden
06/02/2008 Dovengebaar voor Thaise premier valt niet lekker
22/01/2008 Chat met UWV
21/01/2008 Uitslag vragenlijst huisartsen
17/01/2008 Baby- en peutertalent gevraagd!
17/01/2008 NVVS 100 jaar
14/01/2008 Opening Nijwedo een succes
09/01/2008 Tweetalige folders
12/12/2007 Herrie in de horeca is irritatiebron
12/12/2007 Ervaringsdeskundigen CI gezocht!
29/11/2007 Prijs voor Instituut van de HU
21/11/2007 Babyboomers met gehoorstoornissen
16/11/2007 Extra geld voor uw dove of slechthorende kind!
08/11/2007 Eerste studenten klaar met studie doofblindheid
08/11/2007 Intocht Sinterklaas met gebarentolk
07/11/2007 Intentie tot fusie Viataal en KEGG
02/11/2007 Paul de Leeuw wil gebarentolk in Gelredome
29/10/2007 Tolken bij Bert Visscher
19/10/2007 Fotomodellen gezocht!
18/10/2007 Nijntje verschijnt in gebarentaal
25/09/2007 Inschrijven voor oefensessies tot 15 oktober!
25/09/2007 Máxima gebaart in doventaal
13/09/2007 Tolknet organiseert discussiebijeenkomsten
06/09/2007 Prinses Máxima aanwezig bij Werelddovendag 2007
24/08/2007 Henk Westbroek én Guus Meeuwis zingen met gebaren
23/08/2007 Ontluikende liefde, maar dan in gebarentaal
30/07/2007 'Een op vijf kinderen heeft gehoorproblemen'
26/07/2007 Onno Crasborn ontvangt Vidi-beurs voor gebarentaalonderzoek
18/07/2007 Tolknet present bij diplomering tolken
13/07/2007 Begin met regelen tolkuren onderwijs nieuw schooljaar
12/07/2007 Project DOS op bezoek bij Tolknet
28/06/2007 Dovenschap stuurt open brief aan premier Balkenende
07/06/2007 Doven krijgen inloophuis
04/06/2007 Gebarentaal leidend in ‘dovenfabriek’
01/06/2007 Uitwisseling Nederlandse en Surinaamse doven
23/05/2007 Cd-rom Jip en Janneke in NGT
15/05/2007 Kim Feenstra wint Holland's Next Top Model
14/05/2007 "De wedstrijden. Dat is het leukst. Daar doe ik het voor."
09/05/2007 Tolknet organiseert multiculturele lunch
26/04/2007 Dovenschap voortaan ledenorganisatie
26/04/2007 'Slechthorend personeel is vaker moe'
11/04/2007 Pechmelden bij de ANWB via SMS
11/04/2007 Jongeren doen weinig om gehoorschade te voorkomen
03/04/2007 Cursussen NGT en Dovencultuur op hbo-niveau
03/04/2007 Oproep aan de lezers van deze website:
02/04/2007 VN-verdrag regelt rechten van mensen met handicap
29/03/2007 Jaarverslag Tolknet 2006 bekend
29/03/2007 Gebarentaal dé voertaal in nieuwe fabriek
14/03/2007 Tolknet spreekuur gaat van start!
07/03/2007 Onderzoek kwaliteit schrijftolken en NmG-tolken
07/03/2007 Oefensessies Tolknet groot succes
01/03/2007 Nieuwe software voor gebarentaal via mobiel
28/02/2007 Gehoor slechter bij tekort aan calcium
21/02/2007 14 tolken gediplomeerd!
20/02/2007 Nieuw en omstreden sorrygebaar
15/02/2007 Dove student: liplezen in de kroeg
12/02/2007 Nederland weer een schrijftolk rijker!
09/02/2007 Opnieuw goede prestatie van Van Dis
29/01/2007 Mensen met recht op tolkvoorziening nog onbekend bij Zorgkantoor
10/01/2007 Oude computers Tolknet naar Suriname
09/01/2007 Talpa krijgt prijs voor ondertiteling
03/01/2007 Verandering in leefurenvoorziening vanaf 1 januari 2007
04/12/2006 Foto's in gebarentaal
01/12/2006 Oefensessies - gratis kennismaken met NmG-tolk of schrijftolk!
22/11/2006 Nieuwe locatie zinnenprikkelend ‘Sencity shows: Greatest Hits!’
21/11/2006 Corline Koolhof, gebarentolk bij het journaal
03/11/2006 Sponsorcontract ondertekend op eerste competitiedag Catharijne ‘83
26/10/2006 Tolkmatch krijgt gemiddeld een 7,2
19/10/2006 Oproer in het walhalla van de slechthorenden
19/10/2006 Tolknet nieuwe sponsor D.S.V. Catharijne ‘83
18/10/2006 High tea voor afgestudeerde tolken zeer geslaagd!
05/10/2006 Gebaren in de gezondheidszorg
05/10/2006 Schrijftolken proeflid van NBTG
12/09/2006 Gebarentaal in Sesamstraat
16/08/2006 Regel nu je onderwijsvoorziening 2006/2007
03/08/2006 Tolknet met schrijftolken op 50+ beurs Utrecht
13/07/2006 Winnaars Tolk to Me prijsactie bekend
12/07/2006 Tolknet feliciteert afgestudeerde tolken
11/07/2006 Nieuwe versie Tolkmatch
14/06/2006 Tolknet lanceert nieuwe website
02/06/2006 Tolk to Me
01/01/2006 Hardheidsclausule voor leefuren 2006
01/01/2006 Samenwerking stichtingen Stimulans en Tolknet beëindigd