Actueel
Over het Tolken
Tolknet
Tolkmatch
"Tolknet houdt je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen"

Project DOS op bezoek bij Tolknet

12/07/2007

Soesterberg,  maandag 9 juli 2007 - Tolknet werd gevraagd om een presentatie te geven aan de Surinamers die in Nederland op bezoek zijn vanwege het project DOS (Dovenschap) Suriname. DOS houdt zich bezig met ontwikkeling van landen waar de doven niet zover in ontwikkeling voor doven en slechthorenden zijn. Uiteraard wilden we de presentatie graag doen.

Ronald geeft uitleg over de werkzaamheden op de werkvloer

Op 9 juli werden de Surinamers: Mireille, Sherida, Henk en Kenneth om 11.00 verwacht. We stonden al klaar voor de presentatie. Allereerst hebben we hun verwelkomd met een kopje thee of koffie. Daarna begonnen we met de presentatie met PowerPoint.

Ronald Smits gaf de presentatie over hoe en waarom Tolknet werkt. Hanneke en Ronald vroegen op hun beurt hoe de situatie is in Suriname betreffende tolken. Dat was heel interessant omdat in Suriname helemaal geen voorzieningen bekend zijn en er maar twee gediplomeerde tolken zijn. Die tolken worden niet door de overheid vergoed. De groep vroeg ons van alles over hoe de vergoedingen waren geregeld en voor wie ze zijn bestemd. Ook werd verteld over de geschiedenis van het tolken en hoe Tolknet is ontstaan.

DOS Suriname krijgt rondleiding over werkvloer Tolknet

De groep Surinamers waren heel verbaasd hoe goed het geregeld was met de vergoedingen in Nederland. Dat kennen ze daar helemaal niet. Deze presentatie werd gefilmd zodat ze deze presentatie ook kunnen laten zien in Suriname. Deze groep mensen moet uiteindelijk de voortrekkersrol krijgen bij de ontwikkeling voor doven en slechthorenden in Suriname.

DOS Suriname op bezoek bij TolknetNa de presentatie hebben ze uitleg van Hanneke gekregen over hoe ons systeem werkt. Dat vonden ze natuurlijk prachtig want ze kenden de website al via links in Suriname maar ze konden er niets mee doen. De uitleg van het systeem ging ook via PowerPoint en het was ze helemaal duidelijk hoe het werkt.

Daarna hebben we de werklocatie van Tolknet laten zien en de medewerkers gevraagd zichzelf voor te stellen en te vertellen wat ze doen voor hun werk. Nadat het bezoek afgelopen was, hebben we nog leuke en positieve reacties gehad van deze groep.

Waarom deze groep precies in Nederland is, kun je in Woord en Gebaar lezen in de uitgave van september.

Hanneke Brand- van Binsbergen  
Ronald Smits