Aanvragen teamtolken vanaf 10 maart mogelijk via Tolkmatch!
07/03/2008Vanaf maandag 10 maart 2008 staat de nieuwe versie van Tolkmatch online! In deze versie is de functionaliteit van het online bemiddelingsprogramma zodanig aangepast dat teamtolken aangevraagd kunnen worden. Men spreekt van teamtolken als twee tolken samen worden ingezet om een situatie te tolken. Met één tolkaanvraag is het voortaan mogelijk om twee tolken tegelijk te regelen voor een situatie.
Stijging teamtolkaanvragen
Tolkmatch is bedoeld voor zoveel mogelijk klanten om zelf tolken te kunnen regelen. Het aanvragen van teamtolken kon echter alleen door contact op te nemen met Tolknet. Met de stijgende vraag naar teamtolken vond Tolknet het daarom noodzakelijk de applicatie aan te passen. Hiermee wordt het voor klanten een stuk eenvoudiger om teamtolken regelen.
Aanvragen teamtolken
Het aanvragen van teamtolken werkt hetzelfde als het aanvragen van één tolk. Klanten dienen online een aanvraag in. Nadat alle details van de aanvraag zijn ingevuld, vraagt het systeem of het een normale aanvraag is of een teamtolkaanvraag. Daarna is het mogelijk om zelf twee tolken te zoeken of kan de aanvraag worden doorgestuurd naar de bemiddeling van Tolknet. Overigens blijft het voor alle klanten mogelijk om via de overige kanalen (post, e-mail, fax) teamtolken aan te vragen.
Teamtolken verhoogt kwaliteit
Steeds vaker worden teamtolken bij lange of zware opdrachten ingezet. Bijvoorbeeld bij opdrachten waarbij op hoge snelheid getolkt moet worden, opdrachten met ingewikkelde termen of bij het tolken naar een andere taal (bijv. Engels). Door twee tolken in te zetten wordt de kwaliteit van het tolken verhoogd en kan met minder onderbrekingen (tolkpauzes) worden getolkt.
Uitkomst voor tolken
Voor tolken is de aanpassing ook een uitkomst. Wanneer tolken een teamtolkaanvraag binnenkrijgen, zien ze in een oogopslag wie de teamtolk is. Hierdoor is het voor tolken sneller duidelijk met wie ze samenwerken. Dit helpt het bij het uitwisselen van informatie ter voorbereiding op een opdracht.
Voor meer informatie:
Marja Frijmann, Telefoon: 0346 - 332 341 E-mail: m.a.frijmann@tolknet.org
- 08/05/2008 Gebarenles voor prinsessen
- 28/04/2008 World Federation of the Deaf bij De Gelderhorst
- 24/04/2008 Tolknet kan activiteiten voortzetten!
- 17/04/2008 Dove en slechthorende kinderen winnen de Nationale Kinderkroon 2008!
- 16/04/2008 Week van de Ondertiteling: de uitslag
- 07/04/2008 Week van de Ondertiteling 7 t/m 13 april 2008
- 01/04/2008 KNO-ers leren gebarentaal
- 27/03/2008 27 maart 1908 - 2008: vandaag bestaat de NVVS 100 jaar!
- 17/03/2008 LCC voor Doven en Slechthorenden houdt op te bestaan.
- 13/03/2008 Vara-programma ‘De Wereld Draait Door’ ondertiteld
- 13/03/2008 Uitbreiding Tolknet spreekuren
- 03/03/2008 Tolknet op Hoormarkt 100-jarig bestaan NVVS
- 27/02/2008 Earkeeper in strijd tegen het lawaai
- 25/02/2008 Dove dansers willen de show stelen op Paralympics
- 22/02/2008 Nieuwe lichting tolken ontvangt diploma
- 18/02/2008 Doven pleiten met succes voor subsidie
- 18/02/2008 Van 'doveninstituut'naar het kenniscentrum Viataal
- 13/02/2008 Nieuw doofheidsgen gevonden
- 21/01/2008 Uitslag vragenlijst huisartsen
- 17/01/2008 NVVS 100 jaar
- 14/01/2008 Opening Nijwedo een succes
- 04/01/2008 Data spreekuren 2008
- 12/12/2007 Ervaringsdeskundigen CI gezocht!
- 21/11/2007 Babyboomers met gehoorstoornissen
- 16/11/2007 Extra geld voor uw dove of slechthorende kind!
- 08/11/2007 Eerste studenten klaar met studie doofblindheid
- 07/11/2007 Intentie tot fusie Viataal en KEGG