Actueel
Over het Tolken
Tolknet
Tolkmatch
"Tolknet houdt je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen"

NPO TT888 verzorgt tijdens Olympische Spelen 24 uur per dag ondertiteling

04/08/2008

Tijdens de Olympische Spelen draait TT888, de ondertitelservice van de Nederlandse Publieke Omroep (NPO), 24 uur per dag dienst. Met ingang van 8-8-'08 is de redactie continu bemand om het sportevenement van ondertitels te voorzien. Om de start van dit evenement kracht bij te zetten organiseert TT888 toepasselijk op 8-8-'08 een prijsvraag in de ondertiteling en laten de medewerkers op het Media Park 888 ballonnen op.

De kijkers kunnen meedoen aan een prijsvraag. In de ondertiteling die op 8-8-’08 via teletekst 888 op de beeldschermen thuis te zien is, worden letters ‘verstopt’ die samen een woord vormen. Kijkers die het woord denken te weten, kunnen dat insturen naar prijsvraag888@omroep.nl. Meer informatie hierover verschijnt op www.tt888.nl. Om het evenement symbolisch te onderstrepen, gaan ’s middags op het Hilversumse Media Park 888 ballonnen de lucht in.

Het aantal ondertitelde programma’s stijgt nog steeds. De grens van 80 procent ondertitelde programma's is dit jaar voor het eerst doorbroken. Steeds meer mensen maken gebruik van deze dienst. Uit recent onderzoek van KLO (Kijk- en Luisteronderzoek) blijkt dat dit niet meer alleen mensen met gehoorproblemen zijn. Voor bijvoorbeeld allochtonen biedt ondertiteling taalondersteuning om prettiger televisie te kunnen kijken. Multitaskende jongeren zijn weer gebaat bij de titels in beeld, om onder het tv-kijken andere dingen te kunnen doen, zoals muziek luisteren of telefoneren.

Bij de vier miljoen Nederlanders die gebruik maken van teletekst-ondertiteling is het aanbod van de NPO veruit het populairst: maar liefst 2,7 miljoen van hen gebruikt de ondertiteling op Nederland 1, 2 en 3.