Actueel
Over het Tolken
Tolknet
Tolkmatch
"Tolknet houdt je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen"

Máxima gebaart in doventaal

25/09/2007

EINDHOVEN – Als prinses Máxima het bomvolle Auditorium van de TU betreedt, is de respons opvallend kalm. Geen gejoel of uitgelaten applaus zoals Hare Koninklijke Hoogheid gewend is te ontvangen. Hier en daar een onderdrukt ‘ooh’, maar vooral: honderden paren draaiende handen in de lucht, de manier van dove mensen om te klappen.

De prinses bezoekt de jaarlijkse Werelddovendagen. In Eindhoven ontmoetten doven en slechthorenden uit het hele land elkaar vrijdag en zaterdag. Tijdens sportactiviteiten en workshops op de TU, voorstellingen in het Parktheater en op een eindfeest in de Effenaar.

De visite van de toekomstige koningin stemt de aanwezigen in het Auditorium dol enthousiast. Als de prinses bij aankomst ook nog in Gebarentaal de zaal begroet, is het gevoel van erkenning compleet.

Op hun beurt hebben de niet-horenden een eigen gebaar voor de naam Máxima: maak een knipperend gebaar ter hoogte van de ogen, en een dove weet dat je doelt op de prins-gemalin.

Prinses Máxima wordt middels gebarentaal begroet door Benny Elferink - foto ANP

Het teken ontstond enkele jaren terug toen de prinses met haar man Willem-Alexander door het land toerde. Toen knipperde de prinses uitputtend met haar ogen tegen het vele flitslicht van camera’s. Dat typerende trekje is verwerkt tot gedoor baar. In het Auditorium luistert de prinses, sociaal begaan als ze is, aandachtig naar tal van standhouders. Ze vertellen bijvoorbeeld over de uitgave van het Nederlands Gebarenwoordenboek voor kinderen.

„Heb ik nog even of moeten we verder?”, vraagt Máxima aan haar entourage als ze bij het kraampje van ‘ Dove Bonen op Reis’ luistert. De stichting van jonge dove mensen verricht in Suriname vrijwilligerswerk voor doven. Vooruit dan, nog één vraag: welk land is het volgend doel? Argentinië uiteraard, gebaren de vrijwilligers lachend met een gitaargebaar.

Na een blik op het spel Levend Triviant schuift Máxima voor een half uurtje aan bij een debat over de positie van dove allochtonen. Dat was het weer; de prinses verlaat na een dik uur de Lichtstad. Onder veel bezoekers van de Werelddovendagen is wat gemopper in gebaren te bespeuren: het is hen niet gelukt meer dan een glimp op te vangen van de Prinses der Nederlanden.

Dat geldt niet voor Ali Durmaz (17). Hij had de dag van zijn leven. Bij aankomst overhandigde hij de prinses een boeket. De doofblinde jongen glundert nog steeds, als de koninklijke Volvo bij de TU vandaan rijdt, richting helikopter.

Bron: Eindhovens Dagblad